「鈴」や「西」、実は「龍」も… あなたは知ってる? 文化庁や自治体職員に聞いた「窓口で問題になりやすい漢字」
![「鈴」や「西」、実は「龍」も… あなたは知ってる? 文化庁や自治体職員に聞いた「窓口で問題になりやすい漢字」](/sites/default/files/styles/crop_default/public/2023-08/q.jpg?itok=VckrdwTI)
![「鈴」や「西」、実は「龍」も… あなたは知ってる? 文化庁や自治体職員に聞いた「窓口で問題になりやすい漢字」](/sites/default/files/styles/crop_default/public/2023-08/IP230817MAC000004000_00.jpg?itok=sEDiC2II)
「SNSこちら編集局」で「令和の『令』の下の部分をカタカナの『マ』の上に点を打った形(楷書体)で書くと、行政機関の窓口で書類を突き返されることがある?」という記事を掲載したところ、多くの反響が寄せられた。今回は文化庁や自治体職員に聞いた、窓口で確認や書き直しを求められる可能性もある「手書きで問題になりやすい漢字」を紹介する。
まずは「鈴」。「令」と同じく手書きでは右側のつくりの部分をカタカナの「マ」の上に点を打った形で書くことも多いが、印刷物などの明朝体は「鈴」だ。デザインが違うだけで同じ漢字。間違いではないが、常用漢字の「領」や「冷」、人名用漢字の「伶」「怜」「玲」「澪」なども窓口で引っかかりやすい。
住所を書く時に多用される「西」は5画目の終筆をはねるかはねないかが問題になる。手書きでは4画目と5画目を真っすぐに下ろす書き方も見られるが、自治体窓口では「俗字」とされる。自治体によっては書類に俗字で書かれていた場合、後で書き直すこともあるという。
「麗」は「鹿」の上にある点二つを縦に打つか斜めに打つかがポイント。同じように点の打ち方が問題になる漢字に「言」や「均」などがある。「美」や「幸」は6画目と7画目の横棒の長さで、「真」や「直」は2画目の縦棒を垂直に下ろすか左斜めに下ろすかで違いが出る。「奏」や「邦」も横棒が問題になる。
「花」はくさかんむりの下、右部分の横棒が「乚」に当たるだけか突き抜けるかが鍵。「牙」も2画目に注意が必要だ。「松」はつくりの「公」の筆押さえの書き方が引っかかりやすいなど、自治体側の確認作業も大変そうだ。
自治体で使うシステムによっても、デザインの違う字が登録できるかどうかに差が出るという。
例えば「龍」は人名用漢字ではなく、1画目の点を横に倒した形が正式な人名用漢字だ。新聞紙面でも通常は使用しない形だが、熊本市などでは正式な人名用の形でしか名前として登録できない。しかし、熊本県の天草市役所で使うシステムでは「龍」でも登録できるため、結婚などで本籍地が他の自治体に変わった場合、戸籍の名前の漢字表記が微妙に変わるケースもあるという。天草市に出生届で「龍」を含む名前が提出された時には、市職員がこのリスクを説明。すると大半の人が正式な人名用漢字での登録を希望するという。(東有咲)
![18年前、出生届に記入して書き直しを求められたという楷書体の「鈴」。女性に再現してもらった=天草市](/sites/default/files/styles/crop_default/public/2023-08/IP230815TAN000112000_02.jpg?itok=aGiO_Es5)
楷書体の出生届 「書き直しさせられた」
熊日には複数の読者から「昔、実際に自治体の窓口で漢字の書き直しを求められた」という体験が寄せられた。
そのうちの1人、熊本県天草市の会社員女性(41)は18年前、娘の出生届を当時の本渡市役所(現・天草市役所)に提出する際、名前の「鈴」のつくりの部分を「マ」の上に点を打った楷書体で書いていた。すると窓口で「この漢字では戸籍としての登録ができない」と言われ、書き直した記憶があるという。この体験から、娘に名前の漢字を教える時や小中高校の卒業証書の漢字調査では明朝体の「鈴」の形で統一させた。
天草市市民課によると、合併前でもあり18年前の記録は残っておらず、実際に突き返したかどうかは確認できなかった。ただ、少なくとも現在は書き直しを求めることはないという。
天草市では現在、「令」や「鈴」のようにデザインが違う同一漢字はもちろん、書き方の癖などで疑問が生じる漢字は、出生届の「その他」欄に登録可能な明朝体の漢字も記載し、提出者にも説明している。
市民課は「出生届はお子さんの名前を最初に申請するもの。あとから『聞いていなかった』とならないよう特に丁寧な説明を心がけている」とした。(東有咲)
![「鈴」や「西」、実は「龍」も… あなたは知ってる? 文化庁や自治体職員に聞いた「窓口で問題になりやすい漢字」](/sites/default/files/styles/crop_default/public/2023-08/a.jpg?itok=fsWIi_p7)
RECOMMEND
あなたにおすすめPICK UP
注目コンテンツNEWS LIST
熊本のニュース-
大震災の苦境と障害者の苦闘描く 映画「星に語りて Starry Sky」 7月21日、人吉市で上映会
熊本日日新聞 -
特殊疾病対策室長が異動 環境省発表 水俣病懇談で患者団体の発言遮断
熊本日日新聞 -
熊本大空襲の写真、AIでカラーに 平和憲法を活かす熊本県民の会 記録や証言収集、後世へ【くまもと戦後79年】
熊本日日新聞 -
<万歳が 此の世の声の 出しをさめ> 残した川柳…等身大の特攻隊員 熊本番傘お茶の間川柳会代表の黒川さん【くまもと戦後79年】
熊本日日新聞 -
【J2第22節 熊本4-0愛媛】ロアッソ、魂込めたプレーを体現 陣形変更も好材料
熊本日日新聞 -
【新札の顔・柴三郎 偉人の残像㊤】生家近く流れる北里川 大好物の川魚食べ「古里に帰ったよう」
熊本日日新聞 -
竜門ダムの未利用水、活用に一歩前進 県、TSMCなどに供給めざす 農業用パイプラインの利用承認【守る生かす熊本の水】
熊本日日新聞 -
ロアッソ熊本、4試合ぶり白星 愛媛に4-0 サッカーJ2第22節
熊本日日新聞 -
嘉島セレシアFCなど4強入り 熊日学童五輪女子サッカー
熊本日日新聞 -
フォレストリーヴズ熊本、10位決定戦へ 女子バレー・Vサマーリーグ西部大会
熊本日日新聞
STORY
連載・企画-
移動の足を考える
「すべての道は熊本に通じる」とは、蒲島郁夫前知事が熊本県内の道路整備に向けた意気込みを語る際に使ってきたフレーズ。地域高規格道路などの骨格的な道路や鉄道網は、地域・産業の活性化はもちろん大規模災害時の重要性も注目されています。連載企画「移動の足を考える」では、熊本県内の〝足〟の現在の姿を紹介し、未来の形を考えます。
-
学んで得する!お金の話「まね得」
お金に関する知識が生活防衛につながる時代。税金や年金、投資に新NISA、相続や保険などお金に関わる正しい知識を、ファイナンシャルプランナー(FP)の資格取得を目指す記者と一緒に楽しく学んでいきましょう。
※次回は「相続・贈与は難しい」前編。7月12日(金)に更新予定です。