芦北復興甚句、英語版に　町国際交流員のルークさん翻訳　「hearts as one」で初披露へ

熊本日日新聞 2022年11月17日 20:41
入場の流れを確認する芦北町相撲甚句会のメンバー。左から2人目が英訳したルーク・ボールドウィンさん＝芦北町

　「一心一意に取り組んで」は「Working　together　our　hearts　as　one」─。芦北町相撲甚句会が2020年7月の豪雨災害を題材にした「芦北復興甚句」を作成。海外の人にも知ってもらおうと、英語バージョンを20日の国際...

この記事は会員限定です。

ログイン後、購入するとお読みいただけます。

ログインして読む 無料会員登録
「熊日ID」について詳しくはこちら

残り 601字（全文 721字）

RECOMMEND

あなたにおすすめ
Recommend by Aritsugi Lab.

KUMANICHI レコメンドについて

「KUMANICHI レコメンド」は、熊本大学大学院の有次正義教授の研究室（以下、熊大有次研）が研究・開発中の記事推薦システムです。単語の類似性だけでなく、文脈の言葉の使われ方などから、より人間の思考に近いメカニズムのシステムを目指しています。

熊本日日新聞社はシステムの検証の場として熊日電子版を提供しています。本システムは研究中のため、関係のない記事が掲出されこともあります。あらかじめご了承ください。リンク先はすべて熊日電子版内のコンテンツです。

本システムは「匿名加工情報」を活用して開発されており、あなたの興味・関心を推測してコンテンツを提示しています。匿名加工情報は、氏名や住所などを削除し、ご本人が特定されないよう法令で定める基準に従い加工した情報です。詳しくは 「匿名加工情報の公表について」のページ をご覧ください。

閉じる

PICK UP

注目コンテンツ

NEWS LIST

熊本のニュース